Translating Connotation in William Shakespeare’s Plays

Authors

  • Oana Tatu Transilvania University of Brasov, Romania

Keywords:

connotation, denotation, emotional connotation, translation, archaisms, neologisms

Abstract

The present paper attempts to outline a few potential difficulties that appear in Romanian translations of connotative overtones belonging to Shakespeare`s plays. Thus, we shall deal with the translation of emotional connotation and of archaisms as the main forms of displaying connotation with Shakespeare.

Author Biography

Oana Tatu, Transilvania University of Brasov, Romania

Dept. of Foreign Languages and Literatures

Published

2007-01-15

Issue

Vol. 12(47) (2005)

Section

LITERATURE AND CULTURAL STUDIES